Zuletzt aktualisiert: 29. September 2026
Dies ist eine deutsche Übersetzung des türkischen Datenschutzhinweises (KVKK Aydınlatma Metni). Im Falle von Abweichungen ist die türkische Fassung maßgeblich.
1. Verantwortlicher
Nach dem Gesetz Nr. 6698 zum Schutz personenbezogener Daten („KVKK“) werden Ihre personenbezogenen Daten von Av. Arjan Baran Engin (Anwaltskanzlei Arjan Baran Engin) als Verantwortlichem im nachstehend beschriebenen Umfang verarbeitet.
- Anschrift: Orta Mah. 18. Sok. Gürevler Plaza No: 2, Daire: 18, 07500 Serik / Antalya, Türkei
- E-Mail: info@arjanbaranengin.av.tr
2. Verarbeitete Daten
Über die Website arjanbaranengin.av.tr können folgende personenbezogene Daten verarbeitet werden:
- Identitätsdaten: Vor- und Nachname.
- Kontaktdaten: Telefonnummer und E-Mail-Adresse.
- Anfragedaten: Betreff und Inhalt Ihrer Nachricht sowie gewünschtes Datum, Uhrzeit und Art des Gesprächs, die Sie in den Kontakt- und Terminformularen angeben.
- Daten zur Vorgangssicherheit: IP-Adresse, Browserinformationen und Zeitpunkt der Übermittlung beim Absenden eines Formulars.
Bitte übermitteln Sie über die Formulare keine besonderen Kategorien personenbezogener Daten wie Gesundheitsdaten oder Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Sicherungsmaßnahmen. Solche Daten werden erforderlichenfalls im Gespräch und nach gesonderter Information behandelt.
3. Zwecke der Verarbeitung
- Entgegennahme und Prüfung Ihrer Kontakt- und Terminanfragen sowie Beantwortung,
- Terminplanung,
- Gewährleistung der Sicherheit der Website und der Formulare sowie Verhinderung von Missbrauch und unerwünschten Nachrichten,
- Erfüllung gesetzlicher Pflichten und Auskunftserteilung an zuständige Behörden,
- Begründung, Ausübung oder Verteidigung von Rechten im Streitfall.
4. Erhebungsmethode und Rechtsgrundlagen
Ihre Daten werden über die Kontakt- und Terminformulare der Website elektronisch und teilweise automatisiert erhoben. Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage folgender Tatbestände des Art. 5 Abs. 2 KVKK:
- (c) die Verarbeitung ist für den Abschluss oder die Erfüllung eines Vertrags erforderlich, sofern sie damit unmittelbar zusammenhängt,
- (ç) die Verarbeitung ist zur Erfüllung einer rechtlichen Verpflichtung des Verantwortlichen erforderlich,
- (e) die Verarbeitung ist zur Begründung, Ausübung oder Verteidigung eines Rechts erforderlich,
- (f) die Verarbeitung ist zur Wahrung berechtigter Interessen des Verantwortlichen erforderlich, sofern die Grundrechte und Grundfreiheiten der betroffenen Person nicht beeinträchtigt werden.
5. Übermittlung
Ihre Daten können auf Anfrage und zur Erfüllung gesetzlicher Pflichten unter den Voraussetzungen des Art. 8 KVKK an zuständige Behörden und Gerichte übermittelt werden. Eine Weitergabe an Dritte zu Marketing- oder Werbezwecken erfolgt nicht.
Wenn Sie die Karte auf der Kontaktseite laden, verbindet sich Ihr Browser direkt mit den Servern von Google. In diesem Fall können bestimmte Daten wie Ihre IP-Adresse von Google nach dessen eigener Datenschutzerklärung und im Ausland verarbeitet werden. Die Karte wird erst geladen, wenn Sie auf „Karte laden“ klicken.
6. Speicherdauer
Ihre Daten werden so lange gespeichert, wie es der Verarbeitungszweck erfordert und die einschlägigen Vorschriften vorsehen. Daten zu Kontakt- und Terminanfragen, aus denen kein Mandatsverhältnis entsteht, werden spätestens 2 (zwei) Jahre nach Eingang der Anfrage gelöscht, vernichtet oder anonymisiert.
7. Ihre Rechte
Nach Art. 11 KVKK haben Sie das Recht, sich an den Verantwortlichen zu wenden, um
- zu erfahren, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden,
- im Falle einer Verarbeitung Auskunft darüber zu verlangen,
- den Zweck der Verarbeitung und die zweckentsprechende Verwendung zu erfahren,
- die Dritten im In- oder Ausland zu kennen, an die Ihre Daten übermittelt werden,
- die Berichtigung unvollständiger oder unrichtiger Daten zu verlangen,
- unter den Voraussetzungen des Art. 7 KVKK die Löschung oder Vernichtung Ihrer Daten zu verlangen,
- zu verlangen, dass Berichtigung, Löschung oder Vernichtung den Dritten mitgeteilt werden, an die Ihre Daten übermittelt wurden,
- einem für Sie nachteiligen Ergebnis zu widersprechen, das ausschließlich durch automatisierte Auswertung Ihrer Daten entsteht,
- Ersatz des Schadens zu verlangen, der Ihnen durch eine rechtswidrige Verarbeitung entstanden ist.
8. Antragstellung
Anträge zu Ihren Rechten können Sie gemäß dem Kommuniqué über die Verfahren und Grundsätze der Antragstellung beim Verantwortlichen schriftlich unter Beifügung von Angaben und Unterlagen zu Ihrer Identität an die obige Anschrift richten oder mit sicherer elektronischer Signatur, mobiler Signatur oder über eine uns zuvor mitgeteilte und in unseren Unterlagen gespeicherte E-Mail-Adresse an info@arjanbaranengin.av.tr senden.
Ihr Antrag wird je nach Art so schnell wie möglich, spätestens innerhalb von dreißig Tagen, unentgeltlich bearbeitet. Verursacht die Bearbeitung zusätzliche Kosten, kann eine Gebühr nach dem vom Datenschutzausschuss festgelegten Tarif erhoben werden.